日本アニメの中国版タイトル意味わからなくてワロタｗｗｗｗ

スポンサーサイト

1001: 以下、名無しにかわりましてワロタログがお送りします 20XX/XX/XX(X) 00:00:00.00 ID:warotalog

【悲報】「ワンピース」ルフィの女体化フィギュアが登場ｗｗｗｗｗ

 【画像大量】一般漫画で抜きまくったシーンｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】ラブライブの絵柄変遷をご覧くださいｗｗｗｗｗ

 【画像】冴えカノ加藤の魔改造フィギュアがくっそ抜ける件ｗｗｗ

 彼岸島作者「どうだ！ヒロインめちゃくちゃにしてやったぞｗｗｗ」→読者「」

【画像】26年間毎日ボンバーマンをプレイし続けたばあさんｗｗｗｗｗ

 【悲報】うまるちゃん、ニセコイをディスるｗｗｗｗ※画像あり

 【悲報】「最弱無敗の神装機竜」ヒロインが非処女で一部の人が発狂ｗｗｗｗ

 【速報】ワンパンマン最新話でついにＳ級１位ブラスト登場ｗｗｗｗｗｗｗ

 【絶望】俺氏、二次ｴﾛポスターを風呂に貼ったまま出社ｗｗｗｗｗ

 【画像】ToLOVEるのこのシーン完全に入っててワロタｗｗｗｗ

 【悲報】もこっち、ぼっちなのを親に暴露されるｗｗｗｗ

【画像】南ことりちゃんの貴重な産卵シーンｗｗｗｗｗ

【画像】Twitterで話題の百合漫画が素晴らしい件ｗｗｗｗ

【悲報】デジモン、女主人公がｴﾛ過ぎてゲームが進まないｗｗｗｗ

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

日本アニメの中国版タイトル意味わからなくてワロタｗｗｗｗ

【画像】最近の美少女アニメエロ過ぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【閲覧注意】ワイ、NTRｴﾛ漫画を見て激しく後悔・・・・

【画像】性食鬼とかいう一般漫画くっそ抜けるｗｗｗ

【画像】京アニ新作アニメのリンボーダンスがめちゃシコ過ぎる件ｗｗｗｗ

1: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:14:49.092 ID:SacnQtVXa.net

エヴァンゲリオン→福音战士

は？

2: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:16:23.722 ID:OsCFLHkb0.net

お前がエヴァンゲリオンの意味わかってないだけじゃん

3: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:17:25.551 ID:sD6HI9v/0.net

>>2で終わってた

4: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:17:47.830 ID:+uYbwXoBa.net

アイマス→偶像大師は笑った

6: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:18:32.897 ID:DuVeCWZia.net

>>4
ワロタ

13: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:26:55.759 ID:RIZSF2N7D.net

>>4
これすき

20: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:30:35.831 ID:yranaIwE0.net

>>4
クソワロタ

5: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:17:53.141 ID:aA1BTEtDp.net

「機械」が中国語では「机」になったりするし

16: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:28:08.181 ID:HQ4v1C2N0.net

偶像＝idol　大師＝master

おかしくはないな
日本でmasterというと主人と訳するイメージが強いけど、
師匠って意味もあるから

>>5
それは字体の問題だから台湾版や香港版だと問題ないと思う

27: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:33:56.724 ID:OsCFLHkb0.net

>>5
機が机になってるんであって機械が机になってるわけじゃない

7: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:19:07.426 ID:+PjzWC8M0.net

中華一番

9: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:23:29.346 ID:hbx2sTIvp.net

クラナドは？

10: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:25:28.795 ID:PK3dGX0Ma.net

>>9
小镇家族

15: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:27:02.633 ID:hbx2sTIvp.net

>>10
人生じゃねえのかよ

11: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:26:34.238 ID:heBwj0me0.net

而且，但有一个最??的?小?作家高中男生　被扼?在年?的同学配音演?的女孩。

もはやただの中文にしか見えない

12: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:26:55.099 ID:4rfuQAVQa.net

アカメが斬る！→斬！赤紅之瞳

順番かわっちゃたよ

14: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:26:59.446 ID:/nbGPPV+0.net

全职猎人

17: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:28:36.593 ID:FVeb4kwh0.net

なんでも中国語にしちゃうんだよ

18: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:29:21.110 ID:rcgvxOZb0.net

キュアハッピー→快楽天使

19: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:29:49.295 ID:HQ4v1C2N0.net

>>18
これはワロタ

23: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:31:33.335 ID:DuVeCWZia.net

>>18
薄い本かよ

21: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:31:03.151 ID:iuZdOdN+0.net

フルメタル・パニック→ 全金属狂潮

22: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:31:28.868 ID:PK3dGX0Ma.net

>>21
まだギリギリわからなくもない

24: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:31:58.961 ID:iuZdOdN+0.net

BLEACH→死神

25: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:32:11.632 ID:heBwj0me0.net

まほろまてぃっく→魔力女管家

これは分かりやすい

26: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:32:47.605 ID:GJHe2dTx0.net

英語タイトルのままじゃ駄目なんかね

30: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:39:50.276 ID:/nbGPPV+0.net

火影忍者

31: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:40:07.919 ID:HQ4v1C2N0.net

凪のあすから　→　来自风平浪静的明天

来自＝～から来る
风平浪静＝風と波が静まる（＝凪）
明日＝明天

なんか長くなった

32: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:43:46.479 ID:KJa51yCV0.net

ソードアート・オンライン→刀剣神域

わりといける

33: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:51:14.031 ID:HQ4v1C2N0.net

超次元ゲイムネプテューヌ　→　超次元游戏海王星（中国本土）超次元戰記戰機少女（香港・台湾）

中国版はそのまま翻訳した感じ（ネプテューヌ→海王星）

台湾版はどこぞの平成三部作か

34: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:53:24.485 ID:PK3dGX0Ma.net

学園偶像祭

35: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:54:01.462 ID:HQ4v1C2N0.net

>>34
ラブライブかな？

36: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:55:14.090 ID:PK3dGX0Ma.net

>>35
正解やで

37: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 23:02:32.677 ID:HQ4v1C2N0.net

うたわれるもの →　传颂之物（中国）　受讚頌者（台湾）

個人的に台湾版のほうがいいな

28: ななし＠ワロタログ 2015/10/27(火) 22:35:42.104 ID:0n4HSQ370.net

中国とこっちじゃ同じ漢字で意味が違ったりするからな

【画像】傲慢主婦が落ちていく漫画辛過ぎワロタ…

【画像】ToLOVEる矢吹、遂に編集部を味方に付けるｗｗｗｗｗ

1001: 以下、名無しにかわりましてワロタログがお送りします 20XX/XX/XX(X) 00:00:00.00 ID:warotalog

【画像】南ことりちゃんの貴重な産卵シーンｗｗｗｗｗ

【画像】Twitterで話題の百合漫画が素晴らしい件ｗｗｗｗ

【悲報】デジモン、女主人公がｴﾛ過ぎてゲームが進まないｗｗｗｗ

関連記事

[ 2015/10/28 08:04 ] アニメ | TB(-) | CM(0)

≪ 【画像】気分が落ちる鬱アニメランキングTOP5ｗｗｗｗ | HOME | 【画像】この漫画みたいに誰にでも優しい女の子ｗｗｗｗ ≫

コメント欄

コメントの投稿

検索フォーム

プロフィール