【悲報】日本語版fallout4、終わるｗｗｗｗ※画像あり

スポンサーサイト

1001: 以下、名無しにかわりましてワロタログがお送りします 20XX/XX/XX(X) 00:00:00.00 ID:warotalog

【悲報】「ワンピース」ルフィの女体化フィギュアが登場ｗｗｗｗｗ

 【画像大量】一般漫画で抜きまくったシーンｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】ラブライブの絵柄変遷をご覧くださいｗｗｗｗｗ

 【画像】冴えカノ加藤の魔改造フィギュアがくっそ抜ける件ｗｗｗ

 彼岸島作者「どうだ！ヒロインめちゃくちゃにしてやったぞｗｗｗ」→読者「」

【画像】26年間毎日ボンバーマンをプレイし続けたばあさんｗｗｗｗｗ

 【悲報】うまるちゃん、ニセコイをディスるｗｗｗｗ※画像あり

 【悲報】「最弱無敗の神装機竜」ヒロインが非処女で一部の人が発狂ｗｗｗｗ

 【速報】ワンパンマン最新話でついにＳ級１位ブラスト登場ｗｗｗｗｗｗｗ

 【絶望】俺氏、二次ｴﾛポスターを風呂に貼ったまま出社ｗｗｗｗｗ

 【画像】ToLOVEるのこのシーン完全に入っててワロタｗｗｗｗ

 【悲報】もこっち、ぼっちなのを親に暴露されるｗｗｗｗ

【画像】南ことりちゃんの貴重な産卵シーンｗｗｗｗｗ

【画像】Twitterで話題の百合漫画が素晴らしい件ｗｗｗｗ

【悲報】デジモン、女主人公がｴﾛ過ぎてゲームが進まないｗｗｗｗ

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

【悲報】日本語版fallout4、終わるｗｗｗｗ※画像あり

【画像】最近の美少女アニメエロ過ぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【閲覧注意】ワイ、NTRｴﾛ漫画を見て激しく後悔・・・・

【画像】性食鬼とかいう一般漫画くっそ抜けるｗｗｗ

【画像】京アニ新作アニメのリンボーダンスがめちゃシコ過ぎる件ｗｗｗｗ

1: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:21:48.29 ID:yBv05RS1a.net

絶賛大炎上中な模様

2: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:22:19.44 ID:yBv05RS1a.net

神翻訳や

4: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:23:02.69 ID:AzB+3fL10.net

DL版勢はもう始めとるんか？

6: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:23:27.69 ID:yBv05RS1a.net

>>4
わいはpcやけどやばいわ

9: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:24:09.88 ID:7Ozndi2zM.net

どこがくそ翻訳なのかサッパリわからん
原文との比較がないと

12: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:24:50.45 ID:yBv05RS1a.net

>>9
ダッチマンをオランダ人と訳しとるんやぞ
名前はダッチマンのままなのに

18: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:25:45.49 ID:91SLgloD0.net

>>12
ワロタ
いまから買いに行こうとしてたのにｗｗｗ

30: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:28:16.94 ID:7Ozndi2zM.net

>>12
理解したンゴ
殺せ、ロシア人だ

34: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:28:40.65 ID:yBv05RS1a.net

>>30
そのレベルやな

37: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:29:05.34 ID:cDBWDYlPd.net

>>30
No Russian.

13: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:25:00.55 ID:XtVz/Qof0.net

ダッチマン→オランダ人

14: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:25:00.53 ID:h/Ip69hp0.net

翻訳やと吹き替えどうなるんや

22: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:26:28.97 ID:KLUfxS/50.net

最初はこんなもんやろ
声を上げろ

23: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:26:57.92 ID:yBv05RS1a.net

はみ出しちゃう模様

60: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:32:26.50 ID:NGjRzxTJd.net

>>23
音声だけそこそこなら別に構わんわと思ってたけどこういうのはアカンな

54: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:32:01.26 ID:ZzFukRyz0.net

>>23
今やってみたらはみ出してないぞ
個人設定の問題やと思うでこれ

24: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:27:06.44 ID:9JMZ8B5H0.net

ベセスダって日本に法人持ってなかったっけ
現地スタッフなにしてるんや

29: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:28:08.66 ID:yBv05RS1a.net

妻が男になる最寄

64: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:33:04.20 ID:NTTj/4GC0.net

>>29
これに関しては英語版が男女で共通の文章だから
テキスト入れ替えるしか出来ない日本語版はしゃーないやろ

79: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:34:18.50 ID:yBv05RS1a.net

>>64
なんのための日本法人だ！！！！Takahashi！！！！！

128: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:38:54.66 ID:NTTj/4GC0.net

>>79
これを日本語版だけプログラム変えて修正したら
英語版のMODと互換性が無くなりそうだから
これはこのままでええんや

139: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:40:01.05 ID:xxurIujG0.net

>>128
そもそも独自exe(正確にはバージョン遅れ)だからPC日本語版はMODの互換性ないぞ

146: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:41:19.53 ID:NTTj/4GC0.net

>>139
マジかよ…
こりゃ数年は様子見やな

65: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:33:11.30 ID:NGjRzxTJd.net

>>29
こんなんはskyrimでもあったやろ

75: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:34:04.73 ID:fhUn/CJ8d.net

>>29
これはしゃーない英語だと同じなんやから

32: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:28:30.01 ID:4IoCntNhd.net

こんなん込みで楽しむのが日本語版ベセスダゲーやろ

38: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:29:06.36 ID:r0TWxMV/0.net

ユーザー製の日本語化MODかな？

41: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:30:01.60 ID:Z0Z4VHzh0.net

Skyrimの翻訳でも出来すぎのレベルやぞ

46: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:30:49.59 ID:LZyXxHIy0.net

steamの銃分解ゲームよりはマシやしへーきへーき

48: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:31:00.62 ID:uTcZKGrH0.net

お前らが誤翻訳支持したからやん
今更何文句言うとんねん

52: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:31:51.82 ID:jiZkguTA0.net

字幕映画好きにはたまらんのやろ、意訳大好きやん　

56: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:32:08.99 ID:PlSMAcgS0.net

誤訳も醍醐味やぞ

97: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:35:58.31 ID:M7a6zbsQa.net

わざわざ日本語版出やる意味

99: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:36:07.27 ID:XTSLSEVs0.net

翻訳なんてどうでもええねん
DL版ほまだかあああ

100: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:36:07.45 ID:NGjRzxTJ0.net

結局面白いんか？

115: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:37:18.79 ID:yBv05RS1a.net

>>100
おもろいけどストーリーは微妙

133: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:39:08.35 ID:NGjRzxTJ0.net

>>115
まあストーリー期待するゲームやないし問題ないな

111: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:36:43.16 ID:ZzFukRyz0.net

はみ出してないぞ

112: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:36:55.67 ID:xLuAmWZ4d.net

初めて買ったけどおもしろいぞ

114: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:37:17.21 ID:SommbtPz0.net

ダッチマンって機械翻訳するとオランダ人になるんだろ
そもそも人が翻訳してるかも怪しい

140: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:40:16.71 ID:8WxR42evd.net

超訳、迷訳やぞ

143: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:40:41.11 ID:yBv05RS1a.net

>>140
迷惑やぞ

147: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:41:22.54 ID:8WxR42evd.net

>>143
さてはお主、ベセスダゲー初心者やな
悪いがこれがデフォルトだ

152: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:42:13.77 ID:yBv05RS1a.net

>>147
3からやっとるわ
いつまでも無能Takahashiが居座ってるのはイカンやろ

181: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:46:09.37 ID:8DBgOuMD0.net

一ヶ月遅れで
・クソ翻訳
・ホロテープは英語のまま
・旧exeでバグ＆CTD祭り

そら炎上するわ

144: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:40:41.27 ID:UteOinKF0.net

アホ「ベセスダゲーは毎回こんなもん」
毎回同じなのはバグだけでゲーム性は過去作と比べて根本的に面白くないのはええんか

190: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:47:10.99 ID:NTTj/4GC0.net

>>181
>・ホロテープは英語のまま

えぇ…

197: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:47:49.42 ID:CBFWyEKZ0.net

やる気ないの？
素人が訳してるん？

199: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:47:58.37 ID:vu0/Hj8z0.net

どうせパッチでるやろ

173: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:44:50.75 ID:URI3H2cu0.net

DLC全部のせが２０１７年には出るやろうからそこまで待つのが正解やぞ

120: ななし＠ワロタログ 2015/12/17(木) 09:37:38.85 ID:hZCDE5mf0.net

もう英語勉強しろよ
洋ゲー好きなら知ってて損はないと思うんだけど

【画像】傲慢主婦が落ちていく漫画辛過ぎワロタ…

【画像】ToLOVEる矢吹、遂に編集部を味方に付けるｗｗｗｗｗ

1001: 以下、名無しにかわりましてワロタログがお送りします 20XX/XX/XX(X) 00:00:00.00 ID:warotalog

【画像】南ことりちゃんの貴重な産卵シーンｗｗｗｗｗ

【画像】Twitterで話題の百合漫画が素晴らしい件ｗｗｗｗ

【悲報】デジモン、女主人公がｴﾛ過ぎてゲームが進まないｗｗｗｗ

関連記事

[ 2015/12/17 12:03 ] ゲーム | TB(-) | CM(4)

≪ 【画像】日本のプロゲーマーチームがカッコ良過ぎるのだがｗｗｗｗ | HOME | 【画像】落第騎士の英雄譚最新刊でHシーンｗｗｗｗｗ ≫

コメント欄

アニゲー大好き名無し:2015/12/17(木) 14:09:25 ID:-

昔からこんなモンだからOKとかじゃなくて、過去からの反省や進歩が見られないからキレとるんですが

名無し:2015/12/17(木) 14:19:50 ID:-

言葉の壁って難しいな（)

あにげー大好き名無しさん:2015/12/17(木) 16:57:55 ID:-

英語版だとexeのバージョンが1.2で、そのバージョンだと確定CTDや動けなくなるバグが修正されてる。
しかし日本語版だと何故か1.1に戻ってる。当然上記のバグがある
→PC版ユーザーブチ切れ

あにげー大好き名無しさん:2015/12/20(日) 15:08:59 ID:-

>>139
さらっと嘘つくなよｗ
独自exeじゃないから普通にMOD使えるぞ
日本語版配布初日だけバージョンが古かったのはあるけど、あくまでもexeの仕様は共通だから英語版から最新バージョンのexe持ってきて日本語版の中に放り込めばそれで動く

コメントの投稿

検索フォーム

プロフィール