【悲報】名前を言ってはいけないあの人、正式な発音が判明ｗｗｗｗ

スポンサーサイト

1001: 以下、名無しにかわりましてワロタログがお送りします 20XX/XX/XX(X) 00:00:00.00 ID:warotalog

【悲報】「ワンピース」ルフィの女体化フィギュアが登場ｗｗｗｗｗ

 【画像大量】一般漫画で抜きまくったシーンｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】ラブライブの絵柄変遷をご覧くださいｗｗｗｗｗ

 【画像】冴えカノ加藤の魔改造フィギュアがくっそ抜ける件ｗｗｗ

 彼岸島作者「どうだ！ヒロインめちゃくちゃにしてやったぞｗｗｗ」→読者「」

【画像】26年間毎日ボンバーマンをプレイし続けたばあさんｗｗｗｗｗ

 【悲報】うまるちゃん、ニセコイをディスるｗｗｗｗ※画像あり

 【悲報】「最弱無敗の神装機竜」ヒロインが非処女で一部の人が発狂ｗｗｗｗ

 【速報】ワンパンマン最新話でついにＳ級１位ブラスト登場ｗｗｗｗｗｗｗ

 【絶望】俺氏、二次ｴﾛポスターを風呂に貼ったまま出社ｗｗｗｗｗ

 【画像】ToLOVEるのこのシーン完全に入っててワロタｗｗｗｗ

 【悲報】もこっち、ぼっちなのを親に暴露されるｗｗｗｗ

【画像】南ことりちゃんの貴重な産卵シーンｗｗｗｗｗ

【画像】Twitterで話題の百合漫画が素晴らしい件ｗｗｗｗ

【悲報】デジモン、女主人公がｴﾛ過ぎてゲームが進まないｗｗｗｗ

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

【悲報】名前を言ってはいけないあの人、正式な発音が判明ｗｗｗｗ

【画像】最近の美少女アニメエロ過ぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【閲覧注意】ワイ、NTRｴﾛ漫画を見て激しく後悔・・・・

【画像】性食鬼とかいう一般漫画くっそ抜けるｗｗｗ

【画像】京アニ新作アニメのリンボーダンスがめちゃシコ過ぎる件ｗｗｗｗ

1: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:04:51.274 ID:iNt5aurx0.net

発端は、あるファンがツイッターに投稿した一文だった。
「Ｊ・Ｋ・ローリングによると、ヴォルデモート（Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔ）の『ｔ』は発音されない」。

これに応じてローリングさん本人も、Ｖｏｌｄｅｍｏｒｔの読み方は、「ｔ」を発音しないフランス語読みが正しいと確認した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150911-35070407-cnn-int

2: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:05:33.609 ID:6ptLibqrd.net

うわぁ、これ翻訳家やらかしたな

3: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:05:58.440 ID:/mJV0rjd0.net

今更何言ってんだ

5: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:06:29.717 ID:Sc8VyCqq0.net

ハリポタ翻訳版って結構クソ翻訳みたいな評価じゃなかったか

13: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:08:09.878 ID:/HZ8jSDIM.net

>>5
wikipediaのハリポタの頁の語訳の部分多すぎ

9: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:07:24.221 ID:3wFZt4ZpM.net

名前を正しく言えない例のあの人

10: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:07:27.586 ID:lYI0MqTP0.net

正式な発音＝日本語の発音
ではないお

14: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:08:26.647 ID:K6DhBMIi0.net

40: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:21:02.566 ID:f11sERtO0.net

>>14
悲しそうに見える

15: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:08:36.505 ID:kg7hqvZp0.net

モォレ様にお辞儀をするのだ！

17: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:08:51.041 ID:zYGIdwv80.net

ボルディモー

18: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:09:08.277 ID:3wFZt4ZpM.net

オム・リドル

22: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:10:10.919 ID:/uxnFEh+d.net

>>18
具だくさんオムレツみたいでおいしそう

19: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:09:40.259 ID:LochYrOD0.net

流石にこれで翻訳者叩くのは無理がある
同じ綴りでも英語フランス語ドイツ語ラテン語で音が変わる名前なんていくらでもあるし
舞台がイギリスなら英語読みをカナ表記して当然

23: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:10:17.362 ID:qXoGDRrJ0.net

野球メーカーだけどlouisville sluggerをルイスビルスラッガーって最初に訳した馬鹿が許せない
ヴィトンのことルイスヴィトンとかいうのかよクソ

29: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:12:06.500 ID:aY+zcSFA0.net

じゃあお前らParisのことパリスって発音しろよ？

31: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:13:37.646 ID:6ptLibqrd.net

>>29
おう、ホンコンもちゃんとホングコングって言うわ

32: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:13:38.651 ID:yAGL4C280.net

ヴォルデモォ

34: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:14:53.939 ID:6ptLibqrd.net

>>32
これイントネーションはオクトパスでいいのか？

47: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:32:50.792 ID:yAGL4C280.net

>>34
違うと思う(´・ω・`)

33: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:14:51.160 ID:3+0gyuR10.net

英語版のポケモンのサトシはアッシュやぞ

36: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:15:22.608 ID:6ptLibqrd.net

>>33
オリジナルかよかっけーな

38: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:20:10.820 ID:44EBLJbw0.net

名前の翻訳は仕方ないわ

41: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:22:22.438 ID:yKf8NLjI0.net

映画でもだけどト発音してるけどな

42: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:23:38.775 ID:MPZESwdu0.net

吹き替えなしでもヴォルデモートって言ってないっけ？

43: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:26:17.222 ID:ubd6f0450.net

フランス語で"mort"って「死」なのか

44: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:27:10.773 ID:3QdqyRQha.net

別に日本だけに言ってるわけじゃないんじゃね
涼宮ハルヒを涼宮ファルフィーって呼んでたようなもん

45: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:28:22.942 ID:oKCTcrA50.net

どうせ本名じゃないんだしいいだろ

48: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:35:03.462 ID:DWoybcz50.net

名前を言ってはいけないあのヴォルデモ

49: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:36:15.578 ID:M8wsE4lS0.net

気軽にヴォルちんって呼んでほしいな

53: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:40:52.745 ID:Tvc3PoQQ0.net

ハリポタ翻訳って戸田奈津子だろ？
いつも通りじゃん

54: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:42:52.671 ID:ZdjVzYuAa.net

>>53
映画の話じゃねえよ

56: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:50:31.376 ID:ZdjVzYuAa.net

あれ、じゃあ名前呼んでも大丈夫なんじゃね

59: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 20:03:47.289 ID:L7iyTs6C0.net

ヴォルデモォ→名前を言ってはいけないあの人
ヴォルデモート→ちょっと強い謎のハゲ

これでいいだろ

61: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 20:08:29.738 ID:FGHzxb3v0.net

助けてー！ヴォルデもーーーーーーん！

26: ななし＠ワロタログ 2015/09/11(金) 19:11:21.023 ID:dktk3QSq0.net

日本語読みでヴォルデモートでいいんだよ

【画像】傲慢主婦が落ちていく漫画辛過ぎワロタ…

【画像】ToLOVEる矢吹、遂に編集部を味方に付けるｗｗｗｗｗ

1001: 以下、名無しにかわりましてワロタログがお送りします 20XX/XX/XX(X) 00:00:00.00 ID:warotalog

【画像】南ことりちゃんの貴重な産卵シーンｗｗｗｗｗ

【画像】Twitterで話題の百合漫画が素晴らしい件ｗｗｗｗ

【悲報】デジモン、女主人公がｴﾛ過ぎてゲームが進まないｗｗｗｗ

関連記事

食パン咥えた女の子と曲がり角でぶつかる展開って元祖は何なの？？
「作者が自己投影してそうなキャラ」←誰思いついた？？
【悲報】ワールドトリガー、堤防を決壊させる描写が含まれることにより放送休止…ネタバレ注意
【悲報】名前を言ってはいけないあの人、正式な発音が判明ｗｗｗｗ
お前ら「アニメ化失敗」ってどういう基準で判断してる？？
我愛羅の額に書かれてる「愛」を最もバカっぽい文字にした奴優勝ｗｗｗｗ
【画像】来期アニメ「すべてがFになる」のキャラデザｗｗｗｗ

[ 2015/09/12 08:07 ] アニメ | TB(-) | CM(2)

≪ この曲以上にかっこいい戦闘曲なんてあんの？知ってたら教えて | HOME | ゲームで一番トラウマだったシーン挙げてどのゲームか当てられたら爆発 ≫

コメント欄

ななし:2015/09/12(土) 09:30:05 ID:-

名前を正しく覚えてもらえない例のアレ

あにげー大好き名無しさん:2015/09/13(日) 08:10:04 ID:-

てっきりヤハウ某さんとかエホ某さんとかアッラ某さんのこだと思ったのに

コメントの投稿

検索フォーム

プロフィール